İri Çivi Çakma Duvara (Gedanken über die Dauer des Exils)


Diese Gedichte von Brecht wurde bei Zülfü Livaneli in 1970s komponiert. Livaneli ist ein wetlberühmter Komponist. Schlage keinen Nagel in die Wand Wirf den Rock auf den Stuhl. Warum vorsorgen für vier Tage? Du kehrst morgen zurück. Lass den kleinen Baum ohne Wasser. Wozu noch einen Baum pflanzen? Bevor er so hoch wie eine Stufe ist Gehst du fort von hier. Zieh die Mütze ins Gesicht, wenn Leute vorbeigehn! Wozu in fremden Grammatiken blättern? Die Nachricht, die dich heimruft Ist in bekannter Sprache geschrieben. So wie der Kalk vom Gebälk blättert (Tue nichts dagegen!) Wird der Zaun der Gewalt zermorschen Der an der Grenze aufgerichtet ist Gegen die Gerechtigkeit. II Sieh den Nagel in der Wand, den du eingeschlagen hast: Wann, glaubst du, wirst du zurückkehren? Willst du wissen, was du im Innersten glaubst? Tag um Tag Arbeitest du an der Befreiung Sitzend in der Kammer schreibst du. Willst du wissen, was du von deiner Arbeit hältst? Sieh den kleinen Kastanienbaum im Eck des Hofes Zu dem du die Kanne voll Wasser schlepptest! Türkçe: bir çivi çakma duvara iskemleye savur ceketi üç günün telâşı niye yarın gidersin buradan bırak sulama fidanı, sulama fidanı neye yarar bir aÄŸaç daha 0 daha boy atmadan neÅŸeyle gidersin buradan indir kasketini insanlar geçerken, insanlar geçerken neye yarar yabanın dili seni sılayaçağıran haber ana dilinde, ana dilinde tavandan dökülen sıvalar gibi-i, sıvalar gibi çürür zulmün engeli sınırda dikili duran hakka karşı, hakka karşı

Verwandte Beiträge:

  1. Gedanken, Nachdenken, Gedichte mal ein video zum nachdenken...
  2. Die Gedanken sind frei felixdeus.freeforums.org “Die Gedanken sind frei” (Thoughts are free) Volkslied vom...
  3. Was nützt die Liebe in Gedanken – Hilde’s poem aka “Love in Thoughts” (English subtitles)...
  4. Simpsons – Homer s gedanken :D Homers Gedanken ! Verdammt lustig Schalalalalaaa…...
  5. Zeig mir das Land ganz spontane a-capella-vertonung eines meiner gedichte. Zeig mir das Land...
  6. Helge Schneider – Gedicht für Tante Uschi Dr. Hasenbein (Helge) mit einem lustigen Gedicht für Tante Uschi’s...

Hinterlass einen Kommentar »»